Ils ont le mérite d’être directs quant aux services proposés

Il faut vraiment être très audacieux ou dénué de toute inhibition pour choisir un tel nom pour son hôtel. Les mots inscrits sur cette enseigne peuvent se traduire par « Toi, moi, le lit, maintenant », ce qui est a priori une allusion aux moments intimes que l’on peut avoir dans une chambre d’hôtel.

Il se peut néanmoins que l’enseigne soit formulée comme une invitation à louer une chambre dans cet hôtel pour s’y reposer une nuit ou deux. Les mots employés suggèrent certes l’interaction de deux personnes, mais elles peuvent simplement louer une chambre ensemble pour s’y reposer.